Pompa travaso liquidi a stantuffo manuale fine '800 

Pompa fine ‘800 impiegata per il travaso dei liquidi. Agendo sulla leva con entrambe le mani con un moto “avanti - indietro” la pompa con l’ausilio di tubature aspira il liquido da un lato e lo veicola, dall’altro lato, verso la botte di stoccaggio. La base in legno serve anche come appoggio per il piede al fine di mantenere stabile e ferma la pompa durante la fase di travaso.

Manual plunger pump of late 800

Pump of the end of 800 used for the transfer of liquids. Acting on the lever with both hands with a motion "forward - backward" the pump with the help of pipes sucks the liquid on one side and conveys it, on the other side, towards the storage barrel. The wooden base also serves as a support for the foot in order to keep the pump stable and firm during the phase of transfer.

Pompa travaso liquidi a motore elettrico anni '20-'30

Pompa per il travaso dei liquidi risalente alla fine degli anni ’20 – inizio anni ’30 prodotta da C. Giuseppe Garolla di Limena (PD). Utilizzata nel passato conserva il motore elettrico “Marelli” originale dell’epoca. Completamente in ferro con basamento in legno è dotata di 4 ruote metalliche per facilitarne lo spostamento.

Electric motor liquid transfer pump years '20-'30

Pump for the transfer of liquids dating from the late 1920s - early 1930s produced by C. Giuseppe Garolla di Limena (PD). It was used in the past and retains the electric motor "Marelli" original of the time. Completely in iron with wooden base, it is equipped with 4 metal wheels to facilitate its movement. 

POMPE.jpg